今年は本日28日をもちまして、営業を終了致しました。

ご愛顧賜りました皆様に厚く御礼申し上げます。

今年重ねた数々の発見と修正。

それらの一つ一つを来年への靴作りへ反映させてゆきたいと思います。

2018年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

＊

年末年始休業のお知らせ

2017.12.29（金）～2018.1.4（木）

1月5日より平常通り営業致します。

Sale 　とは無縁のtartaruga　ですが、

Italy製　bag（3点）とouter （１点）をお安く致します。

豹柄bag (靴は除外）

￥59,400(税込）→　￥41580(税込）

ショルダーベルトの長さも長短 出来ます

マチの広さも調節出来る優れものです。

＊

ゼブラ柄と黒のハラコbag

ゼブラ柄ハラコ✖黒エナメル

￥43,200(税込）→　￥30,240(税込）

持ちての赤の革がアクセントに。

革のフリンジも大人っぽくて素敵です。

ゼブラ柄より小さめ。

手持ちbagとしてお洒落をした日に。

￥41,040(税込）　→　￥28,728(税込）

＊

しっかり暖かいouter (イタリア製）

￥259,200(税込）→　￥181,440(税込）

フードは取外し出来ます

女らしいフォルムながら、手許のデザインがクール。

最強の暖かさです。

スカートにもパンツにも。

＊

年末年始営業についてのおしらせ

今年は12月28日PM5:00迄、年始は1月5日から営業致します。

営業時間　am11:00～pm7:30

日曜定休、祝日は営業致します。

tel/fax  06-6209-0737

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

関西は今日も猛暑が続いております。

8月に入り、2か月後の出来上がりを見越して、

秋冬物のオーダーを頂くことも増えてまいりました。

tartaruga　夏休みのお知らせです。

8月13日(日）定休日～15日（火）

宜しくお願い申し上げます。

＊

tartaruga　９/8・９/９東京オーダー会の予約状況

早々に沢山のご予約を頂きまして誠に有難うございます。

9月8日(金）若干空きがございます。

時間等は直接お問い合わせ下さいませ。

＊

tartaruga　06-6209-0737　am11:00～pm7:30

日曜定休

大阪も一段と寒くなって来ました。
早いもので今年もあと２週間で終わってしまいます！

年末年始の営業についてのお知らせです。

１２月２８日（水）から１月４日（水）までお休みさせていただきます。
年始は １月 ５日 （木）から　通常営業です。