１２月２７日（火）で２０２２年の営業を終了致しました。

ご愛顧頂きました皆様に、心から御礼申し上げます。

平穏な一年というには程遠く、打ち寄せる大波小波に立ち止まり、

思いを新たに前へと進む…

そんな世の中だった様に思います。

迎える２０２３年は、明るく平和な年である事を祈りつつ

tartaruga にとっては更なるチャレンジの年となる様に、

スタッフ一同精進して参ります。

来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

＊

２０２３年１月５日（木）より通常営業となります。